From stem to stern, “Wicked Tuna” is wicked authentic. The competition is high stakes. The fishermen – and one woman – are characters in their own right.